' BEFORE CROSS

Beffore Christ, Before the Cross, Egypt & Bondage | Sin & Law

BEFORE THE CROSS: Bondage under Law

BC: Egypt & Bondage | Sin & Law
BC: Before Christ: Bondage in Egypt

These prophecy+history relationships are shown for the purpose of learning the language of Bible prophecy, how it actually communicates. That is to say, when the Bible predicts "this" in prophecy we can expect to see "this" in history. By studying how the Bible's prophecies were fulfilled in Bible histories we can get a feel for how the language of Bible prophecy is expected to be understood.

-1787 BC: Pharoah's prophetic dreams

PROPHECY
Joseph 30-years old.
HISTORY
The 14 years immediately following. Joseph 30-44 years old.
Genesis 41:1-46
When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile, 2 when out of the river there came up seven cows, sleek and fat, and they grazed among the reeds. 3 After them, seven other cows, ugly and gaunt, came up out of the Nile and stood beside those on the riverbank. 4 And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.
5 He fell asleep again and had a second dream: Seven heads of grain, healthy and good, were growing on a single stalk. 6 After them, seven other heads of grain sprouted — thin and scorched by the east wind. 7 The thin heads of grain swallowed up the seven healthy, full heads. Then Pharaoh woke up; it had been a dream.
8 In the morning his mind was troubled, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
9 Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I am reminded of my shortcomings. 10 Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard. 11 Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own. 12 Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream. 13 And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged."
14 So Pharaoh sent for Joseph, and he was quickly brought from the dungeon. When he had shaved and changed his clothes, he came before Pharaoh.
15 Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."
16 "I cannot do it," Joseph replied to Pharaoh, "but God will give Pharaoh the answer he desires."
17 Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing on the bank of the Nile, 18 when out of the river there came up seven cows, fat and sleek, and they grazed among the reeds. 19 After them, seven other cows came up — scrawny and very ugly and lean. I had never seen such ugly cows in all the land of Egypt. 20 The lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first. 21 But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up.
22 "In my dreams I also saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk. 23 After them, seven other heads sprouted — withered and thin and scorched by the east wind. 24 The thin heads of grain swallowed up the seven good heads. I told this to the magicians, but none could explain it to me."
25 Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do. 26 The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream. 27 The seven lean, ugly cows that came up afterward are seven years, and so are the seven worthless heads of grain scorched by the east wind: They are seven years of famine.
28 "It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do. 29 Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt, 30 but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land. 31 The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe. 32 The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon.
33 "And now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt. 34 Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance. 35 They should collect all the food of these good years that are coming and store up the grain under the authority of Pharaoh, to be kept in the cities for food. 36 This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine."
37 The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials. 38 So Pharaoh asked them, "Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?"
39 Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you. 40 You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders. Only with respect to the throne will I be greater than you."
41 So Pharaoh said to Joseph, "I hereby put you in charge of the whole land of Egypt." 42 Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph's finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck. 43 He had him ride in a chariot as his second-in-command, and men shouted before him, "Make way!" Thus he put him in charge of the whole land of Egypt.
44 Then Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but without your word no one will lift hand or foot in all Egypt." 45 Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph went throughout the land of Egypt.
46 Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt.
NIV
Genesis 41:46-42:6
And Joseph went out from Pharaoh's presence and traveled throughout Egypt. 47 During the seven years of abundance the land produced plentifully. 48 Joseph collected all the food produced in those seven years of abundance in Egypt and stored it in the cities. In each city he put the food grown in the fields surrounding it. 49 Joseph stored up huge quantities of grain, like the sand of the sea; it was so much that he stopped keeping records because it was beyond measure.
50 Before the years of famine came, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On. 51 Joseph named his firstborn Manasseh and said, "It is because God has made me forget all my trouble and all my father's household." 52 The second son he named Ephraim and said, "It is because God has made me fruitful in the land of my suffering."
53 The seven years of abundance in Egypt came to an end, 54 and the seven years of famine began, just as Joseph had said. There was famine in all the other lands, but in the whole land of Egypt there was food. 55 When all Egypt began to feel the famine, the people cried to Pharaoh for food. Then Pharaoh told all the Egyptians, "Go to Joseph and do what he tells you."
56 When the famine had spread over the whole country, Joseph opened the storehouses and sold grain to the Egyptians, for the famine was severe throughout Egypt. 57 And all the countries came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe in all the world.
42 When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you just keep looking at each other?" 2 He continued, "I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die."
3 Then ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt. … 5 So Israel's sons were among those who went to buy grain, for the famine was in the land of Canaan also.
6 Now Joseph was the governor of the land, the one who sold grain to all its people.
NIV
Genesis 43:1-2
Now the famine was still severe in the land.
NIV
Genesis 45:11
… five years of famine are still to come.
NIV
Genesis 47:13-26
There was no food, however, in the whole region because the famine was severe; both Egypt and Canaan wasted away because of the famine. 14 Joseph collected all the money that was to be found in Egypt and Canaan in payment for the grain they were buying, and he brought it to Pharaoh's palace. 15 When the money of the people of Egypt and Canaan was gone, all Egypt came to Joseph and said, "Give us food. Why should we die before your eyes? Our money is used up."
16 "Then bring your livestock," said Joseph. "I will sell you food in exchange for your livestock, since your money is gone." 17 So they brought their livestock to Joseph, and he gave them food in exchange for their horses, their sheep and goats, their cattle and donkeys. And he brought them through that year with food in exchange for all their livestock.
18 When that year was over, they came to him the following year and said, "We cannot hide from our lord the fact that since our money is gone and our livestock belongs to you, there is nothing left for our lord except our bodies and our land. 19 Why should we perish before your eyes — we and our land as well? Buy us and our land in exchange for food, and we with our land will be in bondage to Pharaoh. Give us seed so that we may live and not die, and that the land may not become desolate."
20 So Joseph bought all the land in Egypt for Pharaoh. The Egyptians, one and all, sold their fields, because the famine was too severe for them. The land became Pharaoh's, 21 and Joseph reduced the people to servitude, from one end of Egypt to the other. 22 However, he did not buy the land of the priests, because they received a regular allotment from Pharaoh and had food enough from the allotment Pharaoh gave them. That is why they did not sell their land.
23 Joseph said to the people, "Now that I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you so you can plant the ground. 24 But when the crop comes in, give a fifth of it to Pharaoh. The other four-fifths you may keep as seed for the fields and as food for yourselves and your households and your children."
25 "You have saved our lives," they said. "May we find favor in the eyes of our lord; we will be in bondage to Pharaoh."
26 So Joseph established it as a law concerning land in Egypt — still in force today — that a fifth of the produce belongs to Pharaoh. It was only the land of the priests that did not become Pharaoh's.
NIV

-1789 BC: the Winetaster & the Baker's prophetic dreams

PROPHECY (Promise)
Joseph 28-years old
HISTORY (Fulfillment)
3 days later
Genesis 40:5-19
The cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison — had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
6 When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected. 7 So he asked Pharaoh's officials who were in custody with him in his master's house, "Why are your faces so sad today?"
8 "We both had dreams," they answered, "but there is no one to interpret them."
Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams."
9 So the chief cupbearer told Joseph his dream. He said to him, "In my dream I saw a vine in front of me, 10 and on the vine were three branches. As soon as it budded, it blossomed, and its clusters ripened into grapes. 11 Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh's cup and put the cup in his hand."
12 "This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days. 13 Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh's cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer. 14 But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison. 15 For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon."
16 When the chief baker saw that Joseph had given a favorable interpretation, he said to Joseph, "I too had a dream: On my head were three baskets of bread. 17 In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."
18 "This is what it means," Joseph said. "The three baskets are three days. 19 Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh."
NIV
Genesis 40:20-22
Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his officials. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his officials: 21 He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh's hand, 22 but he hanged the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.
NIV

Note how the interpretation is so figurative. And it was not so obvious. It required the special insight of the man of God, Joseph, to make sense of it.

-1800 BC: Joseph's prophetic dreams + their historical fulfillment

This first of the Bible's dreams teaches us the following regarding the language of Bible Prophecy & History Fulfillment.

Observations:

-500 BC: Hebrew Temple in Egypt

From: http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1215330921923&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull

The papyrus path

It is not well known that there were two Jewish temples in ancient Egypt. They do not form part of our traditional history, which concentrates on the going down into Egypt and the coming out of it, as based on the Torah accounts, for which there is little or no contemporary corroboration. But the two temples, though well attested by contemporary sources, have received little attention from our tradition.

Ruins of the Aramaic (Jewish) Village of the fifth century BCE on Elephantine Island.
Photo: Courtesy

One of these temples has been known about for nearly 2,000 years from Josephus Flavius and the Talmud, and its site was claimed to have been found just 100 years ago, but it has now been lost again. The other was never known of till just a hundred years ago and its site has only recently been discovered. The first is the Temple of Onias at Leontopolis dating to about 200 BCE, and the second is the Temple of Elephantine dating to 300 years earlier, to about 500 BCE.

Josephus describes the Temple of Onias as being both like and unlike that of Jerusalem. In his Antiquities, he says it is like Jerusalem, but in his Wars of the Jews he says that Onias built it like a fortress with a tower 60 cubits (30 meters) high. Who was this Onias? In Hebrew his name is Honiah and this name was carried by several high priests descended from the famous Shimon Hatzaddik. Our Onias was probably Honiah IV, who was prevented from following in the footsteps of his father, who had been supplanted by Jason, the high priest who started the process of Hellenizing Jerusalem that led eventually to the Maccabean revolt.

Honiah IV went off to Egypt and started the Temple at Leontopolis, with the agreement of Pharaoh Ptolemy IV and his queen Cleopatra I (not the famous Cleopatra VII), in an area somewhat north of today's Cairo. That would have been in about the year 170 BCE. Ptolemy IV was keen to have the support of Honiah, who brought with him a military force to reinforce Egyptian rule in southern Palestine, and was happy to allow him to erect a Jewish temple.

This temple had legitimacy in the eyes of the Talmud, as it was set up by the son of a traditional high priest and it fulfilled the prophecy of Isaiah: "In that day there shall be an altar to the Lord in the midst of the land of Egypt..." (19:19). The Mishna tells us that a sacrifice vowed in Egypt could be redeemed at Leontopolis, but a kohen (priest) who had served in Egypt could not officiate in Jerusalem, though he was allowed to eat the truma (priestly food) there (Menahot 13:10). This temple stood for more than 200 years and was destroyed by the Romans in 73 CE, shortly after their destruction of Jerusalem.

In early 1906 the famous Egyptologist Sir William Flinders Petrie spent six weeks at a site called Tel el-Yehudiyeh (Hill of the Jewess) and claimed he had found the Temple of Onias, on a sandy mound attached to the city of Rameses III. Because of the great Jewish interest, he gave a lecture on it at King's College in London, which was reported in the Jewish Chronicle of May 18, 1906. He had made a model of the temple, which was like the towered fortress described by Josephus, and he invited all present to view it at University College. The British chief rabbi of the time, Hermann Adler, thanked Petrie for his great discovery and service to the Jewish community.

Unfortunately Petrie's model has disappeared and so has the original site. On a recent visit, I was unable to confirm Petrie's discovery and it has to be admitted that all traces of the temple have disappeared, though an identifiable ancient Jewish cemetery does lie nearby. Or perhaps Petrie had never found the real location, as he had claimed.

BUT NOT SO Elephantine, 700 km. further south. It is on the island that guards the southern boundary of ancient Egypt and lies opposite the town of Aswan, mentioned by the prophet Ezekiel as Syene (29:10). Aramaic papyri discovered there from 1893 onward have revealed the existence of a military colony of Jews that acted as mercenaries for the Egyptians and after them to the Persians by guarding their southern border. These soldiers established a township and built their own shrine or temple before the coming of the Persians in 525 BCE, when Cambyses, son of Cyrus II, conquered Egypt.

As more papyri were found at Elephantine and at Aswan, they were soon deciphered by British and German scholars, and before World War I it was known that the Jewish military colony had lived there with its little temple for well over 100 years. They had good relations on the island and had married some of the local women. But the search for the temple by German, French and Italian expeditions failed to find any trace of it. It was only 10 years ago that its existence was confirmed.

In 1969 a German archeological team started work on the island to classify and restore the many Egyptian temples, mainly to the god Khnum, that lay there in ruins. Khnum, the ram-headed god, was worshiped here as he was considered to have control of the Nile, and this island was the site of the first cataract, which was thought to influence the rise and fall of this river, the lifeline of Egypt.

Over the next 40 years, the German team, later joined by a Swiss one, started to uncover the remains of many temples and what they called the Aramaic village of the 27th Dynasty, the Persian period of the fifth century BCE. In fact they were excavating the ruins of the Jewish houses that had been identified by Bezalel Porten, of the Hebrew University, based on the Aramaic papyri and, some 10 years ago, in the location suggested by the documents, they found the remains of the Jewish temple.

The evidence was only a few sections of wall and a fine paved floor, but it was exactly in the position suggested by the papyri, and it was of a quality higher than that of the adjoining houses. It had a chamber of two rooms surrounded by a courtyard of fine plaster paving, its dimensions quite unlike the Temple of Jerusalem but much smaller and similar to the size and proportions of the mishkan or Tabernacle of the Bible.

The temple had been described in the contemporary papyri, as at one stage the Egyptian priests of Khnum had had it partly destroyed and the documents contained an appeal to the Persian governor, then in Jerusalem, to have it restored. It was rebuilt three years later, though the courtyard had to be reduced to allow the temple of Khnum to expand, and the Jews had to agree to offer no more animal sacrifices.

Ruins of the Aramaic (Jewish) Village of the fifth century BCE on Elephantine Island.
Photo: Courtesy

It was clear therefore that they had offered such sacrifices in the past, but that must have been anathema to the priests of the ram-headed Khnum, especially the Passover sacrifice of sheep. We know that the Jewish troops kept Pessah as they were specifically commanded by the Persian emperor, in one papyrus dated to 419 BCE, to keep it for seven days from 14 Nisan and to eat no leaven and drink no beer, Egypt's favorite tipple.

Though the temple was rebuilt, it would not have been for long, as that would have been shortly before 400 BCE and it was soon afterward that the Persians were driven out of Egypt and the Jews, who had served them, would have had to follow shortly thereafter.

Two major questions remain. Where had the Jews come from in the sixth century and where did they go after 400 BCE? The simple answer to the first question is that they would have come after the fall of Jerusalem in 586 BCE and gone down to Egypt with Jeremiah after the murder of the governor Gedaliah. But Porten thinks they must have come much earlier, at the time when King Manasseh defiled the Jerusalem temple, to be able to find the resources to settle and build a temple well before 525 BCE. We know the shrine existed before the invasion by Cambyses, as the papyri claim that he destroyed many Egyptian temples but not the Jewish one.

I think the Jews came from the Northern Kingdom after the fall of Samaria in 722 BCE. They were first deported to Assyria and then to Babylon, where they were used as mercenaries and later deployed to Egypt. This is supported by the fact that the shrine at Elephantine has strong similarities in layout and dimensions to the Tabernacle that may have stood at Shiloh, and which would have been retained in the folk memory of the Northern Israelites more than the image of the Temple of Jerusalem.

And to where did they go? It would have been impossible for them to return to Israel, trekking 700 km. and more to the north through what was now enemy territory. It is more likely they went south and here a romantic idea presents itself. They journeyed south through the Sudan to Ethiopia and formed the nucleus of a Jewish community there, perhaps even starting to convert their neighbors to Judaism.

That would be a nice idea, but an unlikely one. It is more probable that the Jewish military community, which came to an end 2,400 years ago, was either eliminated by the Egyptians or, more likely, abandoned its separate faith and customs and became absorbed by its Egyptian neighbors, which would not have been so strange, as many had already married local girls in earlier times.

The writer is a fellow of the W.F. Albright Institute of Archeological Research in Jerusalem.

Tablet ignites debate on messiah and resurrection

From: http://www.iht.com/articles/2008/07/05/africa/06stone.php

JERUSALEM: A three-foot-tall tablet with 87 lines of Hebrew that scholars believe dates from the decades just before the birth of Jesus is causing a quiet stir in biblical and archaeological circles, especially because it may speak of a messiah who will rise from the dead after three days.

If such a messianic description really is there, it will contribute to a developing re-evaluation of both popular and scholarly views of Jesus, since it suggests that the story of his death and resurrection was not unique but part of a recognized Jewish tradition at the time.

The tablet, probably found near the Dead Sea in Jordan according to some scholars who have studied it, is a rare example of a stone with ink writings from that era — in essence, a Dead Sea Scroll on stone.

It is written, not engraved, across two neat columns, similar to columns in a Torah. But the stone is broken, and some of the text is faded, meaning that much of what it says is open to debate.

Still, its authenticity has so far faced no challenge, so its role in helping to understand the roots of Christianity in the devastating political crisis faced by the Jews of the time seems likely to increase.

Daniel Boyarin, a professor of Talmudic culture at the University of California at Berkeley, said that the stone was part of a growing body of evidence suggesting that Jesus could be best understood through a close reading of the Jewish history of his day.

"Some Christians will find it shocking — a challenge to the uniqueness of their theology — while others will be comforted by the idea of it being a traditional part of Judaism," Boyarin said.

Given the highly charged atmosphere surrounding all Jesus-era artifacts and writings, both in the general public and in the fractured and fiercely competitive scholarly community, as well as the concern over forgery and charlatanism, it will probably be some time before the tablet's contribution is fully assessed. It has been around 60 years since the Dead Sea Scrolls were uncovered, and they continue to generate enormous controversy regarding their authors and meaning.

The scrolls, documents found in the Qumran caves of the West Bank, contain some of the only known surviving copies of biblical writings from before the first century AD In addition to quoting from key books of the Bible, the scrolls describe a variety of practices and beliefs of a Jewish sect at the time of Jesus.

How representative the descriptions are and what they tell us about the era are still strongly debated. For example, a question that arises is whether the authors of the scrolls were members of a monastic sect or in fact mainstream. A conference marking 60 years since the discovery of the scrolls will begin on Sunday at the Israel Museum in Jerusalem, where the stone, and the debate over whether it speaks of a resurrected messiah, as one iconoclastic scholar believes, also will be discussed.

Oddly, the stone is not really a new discovery. It was found about a decade ago and bought from a Jordanian antiquities dealer by an Israeli-Swiss collector who kept it in his Zurich home. When an Israeli scholar examined it closely a few years ago and wrote a paper on it last year, interest began to rise. There is now a spate of scholarly articles on the stone, with several due to be published in the coming months.

"I couldn't make much out of it when I got it," said David Jeselsohn, the owner, who is himself an expert in antiquities. "I didn't realize how significant it was until I showed it to Ada Yardeni, who specializes in Hebrew writing, a few years ago. She was overwhelmed. 'You have got a Dead Sea Scroll on stone,' she told me."

Much of the text, a vision of the apocalypse transmitted by the angel Gabriel, draws on the Old Testament, especially the prophets Daniel, Zechariah and Haggai.

Yardeni, who analyzed the stone along with Binyamin Elitzur, is an expert on Hebrew script, especially of the era of King Herod, who died in 4 BC The two of them published a long analysis of the stone more than a year ago in Cathedra, a Hebrew-language quarterly devoted to the history and archaeology of Israel, and said that, based on the shape of the script and the language, the text dated from the late first century BC

A chemical examination by Yuval Goren, a professor of archaeology at Tel Aviv University who specializes in the verification of ancient artifacts, has been submitted to a peer-review journal. He declined to give details of his analysis until publication, but he said that he knew of no reason to doubt the stone's authenticity.

It was in Cathedra that Israel Knohl, an iconoclastic professor of Bible studies at Hebrew University in Jerusalem, first heard of the stone, which Yardeni and Elitzur dubbed "Gabriel's Revelation," also the title of their article. Knohl posited in a book published in 2000 the idea of a suffering messiah before Jesus, using a variety of rabbinic and early apocalyptic literature as well as the Dead Sea Scrolls. But his theory did not shake the world of Christology as he had hoped, partly because he had no textual evidence from before Jesus.

When he read "Gabriel's Revelation," he said, he believed he saw what he needed to solidify his thesis, and he has published his argument in the latest issue of The Journal of Religion.

Knohl is part of a larger scholarly movement that focuses on the political atmosphere in Jesus' day as an important explanation of that era's messianic spirit. As he notes, after the death of Herod, Jewish rebels sought to throw off the yoke of the Rome-supported monarchy, so the rise of a major Jewish independence fighter could take on messianic overtones.

In Knohl's interpretation, the specific messianic figure embodied on the stone could be a man named Simon who was slain by a commander in the Herodian army, according to the first-century historian Josephus. The writers of the stone's passages were probably Simon's followers, Knohl contends.

The slaying of Simon, or any case of the suffering messiah, is seen as a necessary step toward national salvation, he says, pointing to lines 19 through 21 of the tablet — "In three days you will know that evil will be defeated by justice" — and other lines that speak of blood and slaughter as pathways to justice.

To make his case about the importance of the stone, Knohl focuses especially on line 80, which begins clearly with the words "L'shloshet yamin," meaning "in three days." The next word of the line was deemed partially illegible by Yardeni and Elitzur, but Knohl, who is an expert on the language of the Bible and Talmud, says the word is "hayeh," or "live" in the imperative. It has an unusual spelling, but it is one in keeping with the era.

Two more hard-to-read words come later, and Knohl said he believed that he had deciphered them as well, so that the line reads, "In three days you shall live, I, Gabriel, command you."

To whom is the archangel speaking? The next line says "Sar hasarin," or prince of princes. Since the Book of Daniel, one of the primary sources for the Gabriel text, speaks of Gabriel and of "a prince of princes," Knohl contends that the stone's writings are about the death of a leader of the Jews who will be resurrected in three days.

He says further that such a suffering messiah is very different from the traditional Jewish image of the messiah as a triumphal, powerful descendant of King David.

"This should shake our basic view of Christianity," he said as he sat in his office of the Shalom Hartman Institute in Jerusalem where he is a senior fellow in addition to being the Yehezkel Kaufman Professor of Biblical Studies at Hebrew University. "Resurrection after three days becomes a motif developed before Jesus, which runs contrary to nearly all scholarship. What happens in the New Testament was adopted by Jesus and his followers based on an earlier messiah story."

Yardeni said she was impressed with the reading and considered it indeed likely that the key illegible word was "hayeh," or "live." Whether that means Simon is the messiah under discussion, she is less sure.

Moshe Bar-Asher, president of the Israeli Academy of Hebrew Language and emeritus professor of Hebrew and Aramaic at the Hebrew University, said he spent a long time studying the text and considered it authentic, dating from no later than the first century BC His 25-page paper on the stone will be published in the coming months.

Regarding Knohl's thesis, Bar-Asher is also respectful but cautious. "There is one problem," he said. "In crucial places of the text there is lack of text. I understand Knohl's tendency to find there keys to the pre-Christian period, but in two to three crucial lines of text there are a lot of missing words."

Moshe Idel, a professor of Jewish thought at Hebrew University who has just published a book on the son of God, said that given the way every tiny fragment from that era yielded scores of articles and books, "Gabriel's Revelation" and Knohl's analysis deserved serious attention. "Here we have a real stone with a real text," he said. "This is truly significant."

Knohl said that it was less important whether Simon was the messiah of the stone than the fact that it strongly suggested that a savior who died and rose after three days was an established concept at the time of Jesus. He notes that in the Gospels, Jesus makes numerous predictions of his suffering and New Testament scholars say such predictions must have been written in by later followers because there was no such idea present in his day.

But there was, he said, and "Gabriel's Revelation" shows it.

"His mission is that he has to be put to death by the Romans to suffer so his blood will be the sign for redemption to come," Knohl said. "This is the sign of the son of Joseph. This is the conscious view of Jesus himself. This gives the Last Supper an absolutely different meaning. To shed blood is not for the sins of people but to bring redemption to Israel."

Subscribe to RSS - ' BEFORE CROSS